CUỘC TÔNG DU HOA KỲ CỦA

ĐỨC GIÁO HOÀNG BIỂN ĐỨC XVI

(Tổng hợp bản tin của BBC và Hồn Nhỏ - Tâm Linh Vào Đời)

Tổng Thống Hoa Kỳ George Bush và phu nhân cùng với ái nữ Jenna đã đích thân ra tận Căn Cứ Không Quân Andrew để nghinh tiếp Đức Thánh Cha Bênêđíctô XVI, một vinh dự mà ông chưa bao giờ dành cho bất cứ một nguyên thủ quốc gia nào khi đón tiếp họ. 

Phản lực cơ Being 777 Alitalia mang tên Mục Tử số 1 (Shepherd One) đã đáp xuống phi đạo của căn cứ vào đúng 4 giờ chiều miền Đông. Cùng với gia đình Tổng Thống, Đức Thánh Cha đã được 800 học sinh, thân nhân của các gia đình quân nhân, và các tín hữu của 4 giáo xứ quanh Thủ Đô đón chào ngài. Về phía Giáo Quyền, đón tiếp Đức Thánh Cha tại sân bay gồm Hồng Y Francis George thuộc Tổng Giáo Phận Chicago, và là Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, Tổng Giám Mục Donald Wuerl, Thủ Đô Hoa Thịnh Đốn, Tổng Giám Mục Timothy Brogio, Tuyên Úy Quân Đội, và tân đại sứ Hoa Kỳ tại Rôma, Mary Ann Glendon.

Sau nghi thức đón tiếp ngắn, Đức Thánh Cha đã về nghỉ tại Tòa Sứ Thần. 

Giới truyền thông tỏ dấu ngạc nhiên khi thấy Tổng thống George W Bush đã có hành động bất thường là tới nghênh đón Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI khi Ngài đáp xuống căn cứ không quân Andrews.

Trong chuyến đi, Đức Giáo Hoàng sẽ đọc diễn văn trước ĐạI HộI Đồng Liên Hợp Quốc, chủ trì hai buổi lễ trọng, cầu nguyện tại khu vực Ground Zero và tới thăm một giáo đường Do Thái. Đức Giáo Hoàng nói với các phóng viên có mặt trên chuyến bay tới Washington: "Chúng ta cần loại bỏ những kẻ ấu dâm ra khỏi sứ mệnh mục vụ. Tôi thực sự xấu hổ và sẽ làm bất kỳ điều gì có thể để những chuyện như thế sẽ không xảy ra trong tương lai nữa. Có những tu sĩ tốt thì quan trọng hơn là có nhiều tu sĩ. Chúng ta sẽ làm mọi điều có thể để hàn gắn vết thương này."

TT George Bush, phu nhân Laura và cô con gái Jenna chào đón ĐTC

Chương trình chuyến tông du Hoa Kỳ của Đức Thánh Cha Biển Đức XVI ngày thứ Tư 16 tháng 4 năm 2008, gồm: Thánh lễ tạ ơn nhân dịp kỷ niệm sinh nhật thứ 81 tại Tòa Sứ Thần.

Tiếp đến, vào lúc 10giờ 15, Tổng Thống và Đệ Nhất Phu Nhân Hoa Kỳ đón mừng ngài tại sân cỏ phía Nam Tòa Bạch Ốc, cùng với số đông dự trù lên đến 12.000 người, đông hơn lần đón tiếp Nữ Hoàng Elizabeth II của Anh Quốc. Sau đó là cuộc gặp gỡ riêng giữa ngài và Tổng Thống. Bài ca “mừng sinh nhật” đã được trổi lên giữa tiếng hoan hô của mọi người. Tổng Thống và Phu Nhân đã chúc mừng ngài. 

12giờ trưa, ngài dùng xe riêng diễn hành trên đại lộ Pensylvania.

Tiếp đến là lúc 5:30 chiều, ĐTC nguyện kinh chiều, gặp gỡ và ban huấn từ cho 350 Giám Mục, Tổng Giám Mục, và Hồng Y của Giáo Hội Công Giáo Hoa Kỳ tại Vương Cung Thánh Đường Quốc Gia dâng kính Đức Mẹ Vô Nhiễm. Trước đó, ngài chụp hình chung với công chúng.  

Điểm quan trọng nhất trong ngày thứ hai này là ngoài những nghi thức quan cách và những bữa tiệc khoản đãi mừng ngài nhân dịp sinh nhật 81, là cuộc gặp gỡ giữa Đức Thánh Cha và Tổng Thống George Bush, cũng như giữa Đức Thánh Cha và Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ.

Báo chí và các đài truyền thanh, truyền hình nhấn mạnh rất nhiều đến những đề tài Đức Thánh Cha và Tổng Thống Hoa Kỳ trao đổi, đó là vấn đề những người di dân và những khó khăn của họ trong việc xa cách gia đình. Phát ngôn viên văn phòng Báo Chí Tòa Bạch Ốc, Dana Perino nói rằng, có thể hai vị cũng đề cập đến vấn nạn lạm dụng tình dục hiện nay. Tuy nhiên, chủ đề chính mà hai vị đã thảo luận là nhân quyền trên thế giới, và đạo đức nhằm chống lại những tội phạm ghê gớm hiện nay.

Trong cuộc gặp gỡ Hội Đồng Giám Mục HK tại Vương Cung Thánh Đường Vô Nhiễm, ĐTC đã đọc một diễn văn dài nói về tình trạng suy sụp đạo lý của các giới tu trì trong Giáo Hội. Trước đó, trên chuyến bay từ Ý qua Hoa Kỳ, ngài đã thẳng thắn nói về vấn nạn này rằng: “Tôi rất lấy làm xấu hổ, và chúng ta sẽ làm tất cả những gì có thể để những điều này không xẩy ra trong tương lai nữa.” Ngài còn thêm: “Chúng ta cần loại bỏ những ứng viên bất xứng này khỏi thánh vụ. Thà là có ít linh mục tốt còn hơn có nhiều linh mục. Chúng ta sẽ làm mọi sự có thể để băng bó vết thương này.”

Có khoảng chừng 7000 phóng viên của các đài phát thanh và truyền hình khắp thế giới luôn luôn túc trực theo dõi và tường trình chuyến Tông Du này.

Hôm Thứ Năm 17-4, lần đầu, Đức Thánh Cha chính thức gặp gỡ các tín hữu trong Thanh Lễ với sự tham dự của 45.000 người tại Công Viên Quốc Gia ở Hoa Thịnh Đốn. Những tiếng hò reo vang dội của mọi người đón chào vị Giáo chủ Công giáo khi xe của ngài tiến vào cầu trường. Cùng với những tiếng hát vang lên của hai ca đoàn hát bằng tiếng Anh và tiếng Đức bài “Holy God, We Praise Thy Name”.

Sau khi ngài an tọa trên lễ đài, Đức Tổng Giám Mục Donald W. Wuerl, Tổng Giám Mục Washington đã ngỏ lời chào mừng Đức Thánh Cha, và thưa với Đức Thánh Cha rằng: “Những tín hữu Công Giáo Hoa Kỳ nhìn về Đức Thánh Cha để làm mới lại nhiệt tâm hầu tiếp tục thách đố làm mới lại mọi sự trong Đức Kitô, niềm hy vọng của chúng ta”.

Các ca đoàn tổng hợp gồm nhiều sắc dân hát trong thánh lễ bằng 4 ngôn ngữ. Lời nguyện giáo dân được đọc bằng những thứ tiếng: Anh, Phi Luật Tân, Đại Hàn, Việt Nam, Igbo và Tây Ban Nha. Đáp ca được đáp lại bằng 3 sinh ngữ, Anh, La Tinh và Tây Ban Nha.

Trong bài giảng, ĐTC nói rằng, ngài đến để khuyến khích Giáo Hội Hoa Kỳ xây trên sự hợp tác đối với những thách thức mới bằng một “sứ mạng rao truyền không ngừng nghỉ”.

“Thế giới cần chứng nhân này. Ai có thể từ chối rằng giây phút hiện tại đây chúng ta đang ở ngã tư đường, không phải cho Giáo Hội tại Hoa Kỳ, nhưng còn cho toàn thể xã hội”.

Theo ĐTC thì khả năng chữa lành các vết thương của Giáo Hội và vượt qua được những chia rẽ tùy thuộc một phần trong sự tái khám phá “sức mạnh giải thoát” của bí tích hòa giải.

4 nhóm người dâng của lễ, trong đó một nhóm gồm 4 đời trong một gia đình. Tiếp đến là đại diện sinh viên, học sinh, nam nữ tu sĩ, và 4 anh chị em khuyết tật.

- 5:00pm: ĐTC ban huấn từ cho các nhà giáo dục tại Đại Học Công Giáo Hoa Kỳ. Đức Tổng Giám Mục Donald W. Wuerl, Tổng Giám Mục Washington, Giám Mục William E. Lori, chưởng ấn, và linh mục David O’Connell, viện trưởng Đại Học  đón tiếp Ngài.

4000 sinh viên thuộc Đại Học Công Giáo  Hoa Kỳ, cùng với 200 đại diện từ các trường đại học Công Giáo trên toàn quốc, và 195 Giám Đốc hoặc trưởng ngành trực tiếp trách nhiệm trong chương trình giáo dục Hoa Kỳ đã được mời tham dự. 

- 6:30pm: Gặp gỡ liên tôn gồm 220 đại diện các tôn giáo như Phật Giáo, Hồi Giáo, Ấn Giáo, Do Thái Giáo, và một số các tôn giáo bạn tại Trung Tâm Gioan Phaolô II, cạnh Đại Học Công Giáo. Với chủ đề: “Bình An, Niềm Hy Vọng chúng ta”. Đức Cha Richard J. Skiba, chủ tịch Hội Đồng Đối Thoại Liên Tôn, Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ chào mừng Đức Thánh Cha.

Ngoài ra, ngài còn dành thời giờ gặp gỡ các nạn nhân của những vụ lạm dụng tình dục tại Tòa Sứ Thần tại Washington, D.C. 8/10 người được hỏi đã cho biết họ rất cảm tình và yêu mến Đức Thánh Cha. Một số sinh viên nói rằng, tuy không phải là Công Giáo, nhưng rất mong mỏi được gặp và nghe những lời hướng dẫn của ngài.

Hôm Thứ Sáu, ngày 18 tháng 4, ĐTC đã tới đọc diễn văn tại Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc, gặp gỡ cộng đoàn Do Thái, và tham dự buổi cầu nguyện Liên Tôn.

Buổi sáng, ĐTC và phái đoàn đã tới căn cứ không quân Andrew để đi New York. Và tại đây, Tổng Thơ Ký Liên Hiệp Quốc, Ban Ki-moon đã đón tiếp ngài.

Trước khi đọc diễn văn, ĐTC đã ký tên vào sổ lưu niệm. Ngài viết bằng tiếng Latinh những lời sau đây: “Erit opus iustitiae pax” (Is 32:17). Đây là lời của tiên tri Isiaa: “Công chính sẽ đem lại hòa bình”.

Chủ đề chính của bài diễn văn dài, Đức Thánh Cha đề cập nhiều đến vấn đề nhân quyền. Ngài mở đầu bằng câu: “Không chính quyền nào, không tôn giáo nào có quyền để thay đổi hoặc giới hạn nhân quyền, bởi vì những quyền ấy đến từ phẩm giá của mỗi người đã được tạo dựng theo hình ảnh của Thiên Chúa”.

Ngài nói với các thành viên của Đại Hội Đồng rằng, ngài đến đây hôm nay như một chứng nhân sau những đổ vỡ của Thế Chiến II khi mà nhiều chính quyền đã coi thường sự thật về giá trị con người đã được Thiên Chúa tạo dựng, và là căn bản của những nguyên tắc thiện và ác đã được ghi khắc trong tâm hồn mỗi người.

Sau khi rời Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc, buổi chiều, Đức Thánh Cha đã gỡ với cộng đồng Do Thái tại New York., điều mà ngài nói là để “bắc một nhịp cầu thân thiện” giữa hai tôn giáo. Tại Hội Đường Park East, ngài đã được thầy tư tế Arthur Schneier, gốc người Áo, là một trong những người sống sót của cuộc tàn sát Đức Quốc Xã trong thời Đệ Nhị Thế Chiến đón mừng. Tư tế Arthur Schneir đã gọi cuộc viếng thăm này là cuộc viếng thăm lịch sử “một tái khẳng định sự tìm kiếm của ngài, một thiện chí, và quyết tâm của ngài để củng cố những liên lạc giữa Do Thái Giáo và Công Giáo”

Đức Thánh Cha đã đọc một bài diễn văn ngắn, và ngài dùng từ  “Shalom” trong tiếng Do Thái để nói lên tính cách quan trọng của hòa bình, của bình an. 

Đây là lần thứ 3 những Giáo Hoàng cận đại của Giáo Hội Công Giáo đã viếng thăm các Hội Đường Do Thái. Lần đầu tiên là cuộc viếng thăm của Đức Gioan Phaolô II, khi ngài viếng thăm một Hội Đường Do Thái tại Rôma năm 1986, và sau đó Đức Bênêđíctô XVI, đã viếng thăm một Hội Đường Do Thái trong lần ngài về thăm quê hươơng tại Cologne năm 2005.

Đức Thánh Cha đã kết thúc một ngày làm việc của ngài bằng cuộc viếng thăm Cầu nguyện Liên Tôn tại Giáo xứ  St. Joseph, Yorville, New York.

Chương trình thăm viếng hôm Thứ Sáu 18-4 gồm có: 9:00am: Thánh lễ cho hàng giáo sỹ và tu sỹ tại Vương Cung Thánh Đường St. Patrick. 1:00pm: Gặp gỡ giới trẻ tại Chủng Viện Thánh Giuse, New York. 5:00pm: Chúc lành và huấn từ cho giới trẻ tại Chủng Viện Thánh Giuse, New York.

Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI trong lịch trình tông du hôm Thứ Bảy 19 tháng 4 dành trọn vẹn cho 2 giới mà ngài rất đặc biệt quan tâm là Giới tu sỹ và giới trẻ. Giới tu sỹ bao gồm các linh mục, phó tế, và nam nữ tu sỹ. Ngài dã dành riêng cùng đồng tế và cầu nguyện với họ tại Vương Cung Thánh Đường St. Patrick ở New York.

Đức Thánh Cha trên đường phố New York

Hàng giờ trước khi đoàn xe chở ngài đến nơi hành lễ, đông đảo các tín hữu và những người mộ mến Đức Thánh Cha đã đứng chật kín dọc theo đại lộ số Năm tại New York.

Một nhóm sinh viên đến từ Đại Học Ave Maria ở Florida, đã đứng chờ tại địa điểm cả giờ trước đó. Sau khi cử hành thánh lễ với các giáo sỹ, phó tế, và tu sỹ nam nữ xong, Ngài đã lên xe về tòa Sứ Thần cách đó không bao xa. Lúc đó nhóm sinh viên này đã cất lên bài hát chúc mừng ngài bằng tiếng Tây Ban Nha. Khi được hỏi cảm tưởng, một sinh viên đã tốt nghiệp, Rachel Smolinski đã trả lời rằng, cô rất biết ơn Đức Thánh Cha. “Tôi muốn đáp lại lời mời gọi của Thiên Chúa như ngài”. Cô tiếp: “Tôi chỉ muốn gặp ngài và thưa với ngài tôi yêu mến ngài biết bao.”

Hồng Y Edward M. Egan, đã thưa với Đức Thánh Cha rằng người Công Giáo tại New York rất vui mừng khi Đức Thánh Cha bước vào năm thứ tư của triều đại giáo hoàng của ngài.

Thánh lễ tại St. Patrick New York

Trong bài giảng, Đức Thánh Cha nói: “Tôi vui mừng cử hành thánh lễ với anh chị em, những người đã Chúa mời gọi và đã đáp lại lời mời gọi của Ngài. Những người đã hiến trọn đời mình đeo đuổi sự thánh thiện, truyền bá Tin Mừng và xây dựng Giáo Hội trên nền tảng Đức Tin, Hy Vọng và Tình Yêu”.

Đức Thánh Cha đã nói về mình như sau: “Sau khi Đức Gioan Phaolô II, vị giáo hoàng vĩ đại qua đời, các Hồng Y đã chọn tôi, một thợ vườn nho đơn giản và khiêm hạ của Chúa.   Tôi được an ủi trước sự việc là Chúa có thể hoạt động ngay cả với những khí cụ bất xứng. Và tôi đặc biệt tin tưởng vào lời cầu nguyện của anh chị em.”

Đặc biệt nhất, trong hai lần gặp gỡ, một riêng với giới tu hành, và một với giới trẻ, hình ảnh của Đức Thánh Cha đã được nổi bật như một người đem lại niềm hy vọng và sự chữa lành.

Các nữ tu Hoa Kỳ trong thánh lễ

Đức Thánh Cha Bênêđíctô XVI đã kết thúc chuyến Tông Du Hoa Kỳ hôm Chúa Nhật, ngày 20 tháng 4 năm 2008.

Trước hết, ngài viếng thăm khu Zero, một khu đất của hai tòa cao ốc tại Trung Tâm Thương Mại Thế Giới (The World Trade Center), đã bị bọn quá khích Hồi Giáo cướp hai phi cơ dân sự và lao vào ngày 11 tháng 9 năm 2001, cướp đi mạng sống của hơn 3000 người làm việc trong hai tòa nhà đó, và gây thương tích cho nhiều người.

Ngài xuống khỏi xe, tiến đến nơi hành lễ, quì cầu nguyện hồi lâu và thắp cây nến, sau đó rẩy nước Thánh và dâng lời cầu nguyện. Trong lời cầu nguyện, ngài xin Chúa thương an ủi tất cả mọi thân nhân, và xin ơn giải thoát cho mọi nạn nhân. Ngài cũng nhắc đến một phi cơ dân sự khác cũng bị bọn không tặc cưỡng chiếm cùng ngày và đã rơi xuống tại Pensylvania, và một phi cơ khác nữa đã đâm vào Ngũ Giác Đài. Điểm cảm động nhất là ngài ôn tồn hỏi thăm, an ủi một số nạn nhân của biến cố đau thương có mặt trong buổi lễ cầu nguyện này.

Quan trọng hơn là thánh lễ tạm biệt mà ngài dâng tại vận động trường Yankee. Cả hội trường đều nô nức, và rất cảm động tham dự Thánh Lễ Chúa Nhật, và cũng là thánh lễ tạm biệt, thánh lễ bế mạc chuyến tông du mục vụ của ngài tại Hoa Kỳ từ 15 đến 20 tháng 4 năm 2008. Thánh lễ với hơn 57.000 người tham dự được cử hành tại vận động trường Yankee tại New York. Đây cũng là dịp mừng kỷ niệm 200 năm ngày thành lập Tổng Giáo Phận New York, Boston, Philadelphia, và Louisville.

VÀI NÉT VỀ TIỂU SỬ ĐTC

Đức Bênêđíctô XVI sinh ngày 16 tháng 4 năm 1927 tại Marktl Am Inn, nước Đức. Thân phụ là một cảnh sát. Ngài xuất thân từ gia đình nông gia truyền thống ở Lower Bavaria. Song thân ngài có 3 người con, mà hai người con trai, trong đó có ngài trở thành linh mục.

Tuổi trẻ Ngài lớn lên tại Traunstein, và được lệnh gia nhập quân ngũ, phục vụ trong đơn vị phòng không. Ngài phục vụ trong quân đội cho đến những tháng cuối của Thế Chiến II. Giải ngũ năm 1945 và trở lại Traunstein. Nhưng sau đó bị quân đội Mỹ bắt. Tháng 6 năm 1945, Ngài được thả tự do, và trên đường về nhà, Ngài đã phải đón đường đi nhờ một chiếc xe chở sữa.

Từ năm 1946 đến 1951, Ngài theo học triết và thần học tại Đại Học Munich và Cao Đẳng Thần Học ở Freising. Ngày 29 tháng 6 năm 1951 cùng với bào đệ của ngài, cả hai đã lãnh chức linh mục. 

Năm 1953 Ngài đậu Tiến Sĩ Thần Học với luận án: “Dân Chúa và Nhà Chúa theo giáo huấn của Thánh Augustinô”. Sau đó được mời dậy Thần Học Tín Lý tại trường cao đẳng Thần Học Freising.

Từ năm 1959 đến 1969 ngài dậy tại Đại Học Bonn. Từ năm 1963 đến 1966 tại Đại Học Munster. Và từ năm 1966 đến 1969 tại Đại Học Tubinga. Năm 1969, Ngài chính thức trở thành Giáo sư Thần Học Tín Lý của Đại học Regensburg, và cũng tại đây Ngài được chọn là Phó Chủ Tịch.

Năm 1962, lúc 35 tuổi, Ngài trở thành một chuyên gia Thần Học cho Đức Hồng Y Joseph Frings, Tổng Giám Mục Cologne, Đức tại Công Đồng Vatican II.

Tháng 3 năm 1977, Đức Thánh Cha Phaolô VI chọn Ngài làm Tổng Giám Mục Munich và Freising. Ngài được tấn phong ngày 28 tháng 5 năm 1977. Ngài là linh mục triều được cất nhắc vào chức vụ này sau 80 năm lịch sử của Giáo Phận rộng lớn Bavarian.

Một tháng sau ngày tấn phong Tổng Giám Mục. Trong mật nghị Hồng Y ngày 27 tháng 6 năm 1977, Đức Phaolô VI vinh thăng Hồng Y cho ngài, và tiếp tục làm Tổng Giám Mục Munich cho đến ngày 25 tháng 11 năm 1981, khi được Đức Gioan Phaolô II đề cử vào chức vụ Tổng Trưởng Thánh Bộ Tín Lý và Đức Tin, Chủ Tịch Ủy Ban Thánh Kinh và Ủy Ban Thần Học Quốc Tế của Tòa Thánh. 

Tháng 11 năm 2002, Ngài trở thành chủ tịch của Hồng Y Đoàn. Ngài ở chức vụ Tổng Trưởng Thánh Bộ Tín Lý và Đức Tin, và tiếp tục làm chủ tịch Hồng Y Đoàn cho đến ngày được bầu làm Giáo Hoàng.

Ngày 19 tháng 4 năm 2005, hơn 1 tỷ người Công Giáo và toàn thế giới đã hân hoan chào đón Đức Tân Giáo Hoàng Bênêđíctô XVI. Ngài đã được mật nghị Hồng Y bầu chọn lên ngôi Giáo Hoàng, kế vị Thánh Phêrô và là Đại Diện Chúa Kitô dưới trần gian để cai quản Giáo Hội.